Dragon Ball Super - odcinek 051

Feelings that Transcend Time - Trunks and Mai

Data premiery: 10.07.2016

Streszczenie:

Wszyscy zgromadzeni są zdumieni widok drugiego wehikułu czasu. Nie wszyscy wiedzą jednak skąd pochodzi ta maszyna, więc Bulma szybko im wyjaśnia wracając wspomnieniami wstecz do czasów, gdy Ziemię terroryzowały Cyborgi i tajemniczy Cell...

Okazuje się, że tuż przed powrotem Trunksa w przyszłość oddał on swojej matce kapsułkę z wehikułem znalezionym przez nich w lesie. Maszyna zamszona, brudna i zniszczona przez Cella służyła Bulmie jako obiekt badawczy lecz nie mogła rozgryźć tak skomplikowanej technologii więc odłożyła plany na inny czas. I tak się złożyło, iż nadszedł teraz moment na odkurzenie maszyny i naprawienie jej dzięki znalezionym notatkom. 

By wyruszyć w przyszłość potrzeba jednak czasu na poznanie i odrestaurowanie maszyny. W tym czasie Son Goku prosi Whisa o trening, by mógł on się w pełni przygotować na ponowne spotkanie z wrogiem. Ten jednak odmawia. 

Son Goku nie mając wyjścia udaje się na planetkę Kaio, lecz ten jest załamany jego widokiem. Nie naprawił jeszcze szkód wyrządzonych przez Saiyana po ostatni treningu, a ten ponownie zjawia się by stać się jeszcze lepszym.

Vegeta natomiast udaje się do swojej specjalnej sali treningowej ze zwiększoną siłą ciążenia.

W tym samym czasie w przyszłości Black wraca do sił i wypróbowuje nowe techniki walki poznane dzięki Son Goku. Wydaje się, jakby wchłaniał on nowe zdolności, a jego ciało jakby nie do końca należało do niego...

Na spotkanie z Trunksem przybywają rodzice Bulmy. Witają oni swojego wnuczka z przyszłości. Talenty Briefsa na pewno przydadzą się przy pomocy odrestaurowania wehikułu czasu. Podczas wspólnych rozmów, Future Trunks uświadamia sobie ważną rzecz - poznaje w końcu Mai z tego świata i łączy ze sobą fakty, że w przyszłości to była jego ukochana. Dziękuje on dziewczynce za wszystko i mówi wszystkim, że Mai jaką on poznał była nieco wyższa. Po chwili opowiada on także o niej w przyszłości. Należała ona do ruchu oporu, który stanął w obronie Ziemi i jego zadaniem było powstrzymanie Blacka. Większość populacji zginęła, a od rychłej śmierci uratował ją Trunks. Jak się jednak okazało nie miał on większych szans w walce i musiał uciekać wraz z ocalałą Mai. Ta pomogła mu dojść do siebie i opiekowała się z nim. Wychodzi wtedy także na jaw istotny fakt z życia Blacka, a mianowicie to, jak bardzo gardzi on ludzkością. Twierdził, że ludzie są zbędni i sam w imieniu Bogów unicestwi ludzkość, która okazała się porażką stwórczego planu bogów. 

Zaraz po tym na Ziemię wraca Son Goku, którego wypędził ze swojej planety Kaio. Uświadamia on Trunksowi, iż powinien się odprężyć i przestać choć na chwilę zamartwiać tym, co stało się w jego świecie. 

Beerus dochodzi do wspólnego wniosku z Whisem, iż energia Blacka jest im skądś znana. Postanawiają przyjrzeć się bliżej tej sprawie...