Dragon Ball Super - odcinek 069

Goku vs Arale! A Ridiculous Battle Will End the Earth?!

Data premiery: 04.12.2016

Streszczenie:

Odcinek zaczyna się dosyć nietypowo, bo w wiosce zwanej Pingwinówkiem. Jednym z głównych bohaterów, a raczej bohaterek tegoż epizodu jest Arale. Dziewczynka spotyka się z Doktorem Slumpem, który wystrojony w garnitur wybiera się do zachodniego miasta. Zostawia jednak dziewczynkę w domu.

Tymczasem trwa Światowa Gala Wynalazców. Okazuje się, że Son Goku jest obecny na niej i dorabia jako ochroniarz. Na gali mają zostać przedstawione najwybitniejsze wynalazki stworzone przez największe umysły na świecie. Galę prowadzi niezawodny Satan. Wśród zaproszonych gości znajduje się Bulma wraz ze swoją rodziną, która liczy na zwycięstwo w plebiscycie. 

Po chwili w blasku fleszy na scenie pojawia się Satan, który ogłasza zwycięzcę. Okazuje się być nim doktor Senbei Norimaki, zwanym inaczej Slumpem. Jego odkryciem jest tak zwana Maszyna Rzeczywistości numer 2. Naukowiec zostaje zaproszony na scenę by zaprezentować swoje odkrycie. Przedstawia on swój wynalazek, który okazuje się być dziwną, żywą maszyną. Zaraz po tym ma miejsce demonstracja. Maszyna w środku jest kompletnie pusta, wystarczy jednak się skupić i pomyśleć o czymś czego się najbardziej pragnie, po czym to coś pojawia się w maszynie. W taki sposób Norimaki tworzy swój obiekt marzeń, jakim jest czasopismo dla dorosłych. Satan również postanawia wypróbować maszynę i wytwarza tym samym brelok ze swoim wizerunkiem.

Nagle galę przerywa tajemniczy osobnik. Jest nim doktor Mashirito, dawny i zagorzały rywal zwycięzcy gali. Jest on wściekły, iż nie zaproszony go na galę i postanawia się zemścić. Co więcej, okazuje się, że Mashirito nie żyje i przybył na Ziemię jako duch ze świata zmarłych. Przyprowadza on ze sobą Arale oraz Gaciusie, którzy zostali omamieni specyfikiem o nazwie Playtine-X. Pod jego wpływem chęć zabawy wśród dzieci wzrasta stukrotnie. 

Satan postanawia zainterweniować i gdy zbliża się do Aralki zostaje przez nią pchnięty i rozbija się o pobliską ze ścian. Zaraz po tym dochodzi do katastrofy, której głównymi postaciami są odurzone dzieci. Zaczynają one niszczyć wszystko poprzez swoją zabawę. Do akcji wkracza będący na gali Vegeta. Jak się okazuje jest on bezradny i nie może w żaden sposób powstrzymać dziewczynki. Według niego jest to spowodowane pomieszaniem dwóch różnych mang - bitewnej oraz komediowej.

Son Goku widząc upadek swojego przyjaciela postanawia sam wziąć sprawy w swoje ręce. Przybiera postać SSJ Blue, po czym atakuje rozszalałą Arale. Również i on nie może nic zrobić. 

Bulma widząc, co się dzieję oraz znając skutki takiej zabawy postanawia poprosić o pomoc Whisa i Beerusa. 

Slump postanawia zająć czymś Arale i dzięki swojemu wynalazkowi wytwarza kupę. Następnie podrzuca ją dziewczynce, a ta zaczyna się nią bawić dając czas bohaterom. 

Bulma podejmuje się szalonego pomysłu. Przy pomocy znalezionej na gali kamery, która wysyła sygnał na cały świat, nakierowuje ją na wynalazek Senbei, po czym prosi ludzkość by wyobraziła sobie najsmaczniejsze jedzenie. Dzięki temu z maszyny wyskakuje tajemnicza, czarna kulka, która jest uosobieniem najpyszniejszego jedzenia na świecie. To natychmiast zwabia na miejsce Beerusa, który postanawia zjeść ów przysmak. Przeszkadza mu w tym jednak Mashirito, który ostatecznie zostaje zgładzony przez Boga Zniszczenia. Następnym celem do zgładzenia ma być Arale, jednak tuż przed dokonaniem eliminacji dochodzi do drastycznego w skutkach wydarzenia - Beerus zaczyna cierpieć na niestrawność i czym prędzej odchodzi wraz z Whisem. Możliwe, że tajemniczy przysmak był zbyt idealny, a wszystkie najdoskonalsze posiłki zmieszane ze sobą powodując mieszankę wybuchową. Istnieje również realna szansa na to, iż zdarzyło się to przez to, że wcześniejszym wytworem machiny była... kupa.

Wstrząs, którego doznają bohaterowie skutkuje także na Arale i Gaciusie, którzy wracają do siebie i specyfik Mashirito przestaje na nich działać. 

Wieczorem, po pozbyciu się kłopotów doktor Slump wraz z Arale i Gaciusiami wraca do swojego Pingwinówka.