Dragon Ball Super - odcinek 053

Reveal Black's True Identity! Off to the Kaiō-shin Realm of Universe 10

Data premiery: 31.07.2016

Streszczenie:

Whis, Beerus i Son Goku są w drodze do dziesiątego Wszechświata. Ten pierwszy opowiada im pokrótce kim jest tajemniczy osobnik, z którym chcą się spotkać. To nie jaki Zamasu, cudownie uzdolniony w sztukach walki Kaio, który przechodzi obecnie szkolenie na stanie się Kaioshinem. 

W tym samym czasie w dziesiątym Wszechświecie Zamasu w towarzystwie swojego mentora Gowasu spożywa herbatę. Zamasu jest zdumiony faktem, iż jednym z ich zadań jest ochrona ludzkości. Według niego nie zasługują oni na taki szacunek i protekcję. Uważa, iż lepiej byłoby położyć kres istnieniu ludzi. Te słowa martwią Gowasu, lecz stara się on mu wyperswadować jakże ważną mają rolę do spełnienia. Muszą pilnować ludzkości i starać się pokazać im ich błędy, bo mogli oni je zrozumieć. 

Nagle na miejscu pojawiają się przybysze z innego świata, a dokładnie Bóg Zniszczenia wraz z towarzyszami. Witają się z Gowasu i dostają okazję poznać osobiście jego nowego ucznia. Son Goku natychmiast udaje się przed oblicze Zamasu, przez co ten jest zdziwiony jakim prawem mógł przybyć przed nim człowiek. Ich spotkanie komentuje Whis, który twierdzi, że jest ono pierwsze...

Goku oddaje szacunek nowo poznanym bogom i przedstawia się im. Zamasu jest zaskoczony i nagle wzbudza się w nim złość przez co interweniować musi jego mentor. Po chwili jego złość wybucha jeszcze bardziej, gdy słyszy od Saiyana chęć podjęcia rękawic. Beerus przerywa te niepotrzebne emocje i prosi Whisa, by ten przedstawił wszystkim prawdziwy cel tej wizyty. Opowiadają oni o tajemniczym przybyszu, który zjawił się w Siódmym Wszechświecie i dysponował mocą pierścienia czasu lecz nie był Kaioshinem. Beerus żąda ujrzenia pierścieni czasu, które należą do Gowasu.

W tym celu wszyscy udają się do świątyni. Na miejscu Kaioshin wyciąga z sekretnego schowka szkatułkę, w której znajdują się wszystkie pierścienie czasu. To rozwiewa wątpliwości Boga Zniszczenia. Gowasu jednak jest zaskoczony faktem, iż przybyli oni właśnie do ich wszechświata. Whis nie wyjawia mu jednak, iż podejrzenie padło na jego ucznia, lecz podaje mu argument, iż odwiedzają oni wszystkie wszechświaty po kolei. 

Son Goku nie daje spokoju dla Zamasu i ciągle domaga się krótkiego sparingu. Widząc to, Gowasu prosi Beerusa o możliwości ich wspólnej walki argumentując to faktem, iż będzie to świetna nauka o ludziach dla jego ucznia. Nie wiedząc o możliwościach Son Goku, Gowasu prosi ucznia by powstrzymywał się i nie atakował z pełną mocą. Beerus daje jednak wskazówkę Zamasu, by ten potraktował to bardzo poważnie...

Tymczasem na Ziemi, Trunks dowiaduje się, że jego przyjaciel Krilan ożenił się i ma nawet córeczkę. Gdy jednak spotyka C18 wpada w zakłopotanie i chwyta za swój miecz. Wtedy odkrywa, iż jest ona żoną Krilana i jest niegroźna. Widząc jak szczęśliwy jest Krilan i dziewczyna, która w jego czasach była śmiertelnym wrogiem wpada w zakłopotanie. 

W dziesiątym Wszechświecie w końcu dochodzi do walki. Son Goku od razu przechodzi do formy SSJ2. Zamasu jest zdumiony transformacją, a wpada w szok, gdy dowiaduje się, że ostatnim bogiem z jakim walczył jego niedoszły rywal był Bóg Zniszczenia. Son Goku rusza na swojego przeciwnika, który zgrabnie odpiera jego atak i postanawia od razu to zakończyć. Son jednak unika i wystrzeliwuje w jego stronę kulę energii. Zamasu by uniknąć ataku wyzwala z siebie energię i tworzy aurę, która jest identyczna do tej, jaką dysponował Black. Zauważa to nie tylko Goku ale i także Beerus i Whis. Po chwili Saiyanin kontruje i wyrzuca z siebie grad ciosów, które początkowo są odpierane przez Zamasu, lecz w końcu jeden z nich dosięga go i nokautuje. Gowasu jest zdumiony faktem, iż człowiek może być tak potężny. To samo odczuwa Zamasu, lecz wzbudza w sobie jeszcze większy gniew, którego zdaje się, że nie może kontrolować. 

Po tej krótkiej walce Beerus oświadcza chęć powrotu do domu. Po drodze Whis oświadcza, że to zimne serce i energia Zamasu jest niemal identyczna do tej jaką posiadał Black. Nie mają oni wątpliwości, iż poznali prawdziwą tożsamość wroga. Mimo wszystko kryje się za tym jeszcze wiele tajemnic, które według Whisa wyjdą niedługo na jaw...

Po tajemniczym spotkaniu w dziesiątym Wszechświecie Zamasu dziękuje swojemu mentorowi za możliwość walki ze śmiertelnikiem. Dzięki temu zrozumiał on więcej na temat możliwości ludzi i tego, że są niebezpiecznymi stworzeniami. Postanawia zapamiętać to spotkanie z Son Goku...