Dragon Ball Super - odcinek 044

Seal of Planet Potofu - Secret of the Superhuman Water is Unleashed

Data premiery: 22.05.2016

Streszczenie:

Planeta Potaufeu, pora nocna. Pewien starzec opuszcza swoją chatkę i zaczyna trenować. Nie zdąży na dobre oddać się treningowi, a zaskakuje go grupka dziwnych osobników, którzy nie mają raczej dobrych intencji...

Następnego dnia do Capsule Corp zjawia się Monaka. Dostarcza on karton słodyczy dla Bulmy. Niebieskowłosa dziewczyna zaprasza go do środka i prosi o pomoc w pewnym eksperymencie. Nie za bardzo podoba się to kosmicznemu kurierowi, który oświadcza jej, że musi porozwozić inne przesyłki, w tym także tajemniczy pakunek na planetę Potaufeu. 

W tym samym czasie, gdy Monaka zajęty był pomaganiem Bulmy, do pojazdu dostarczyciela dobiera się Son Goten i Trunks. Zaciekawieni jego ładunkiem zaczynają szabrować. Przez przypadek zatrzaskują się oni w furgonetce i nie chcąc jej zniszczyć postanawiają przeczekać, aż Monaka wróci i ich wypuści. Ten jednak wraca i natychmiast siada za sterami pojazdu. Nieświadomie obiera kurs na planetę Potaufeu, gdzie dopiero po lądowaniu odkrywa pasażerów na gapę. 

Obaj chłopcy poważnie zmarzli podczas kosmicznej podróży. Gdy w końcu dochodzą do siebie na miejscu zjawia się tajemniczy starzec z pierwszej sceny odcinka. Okazuje się, że jest znajomym Monaki i na jego widok wpada mu w ramiona. Przez przypadek gubi pewien wisiorek, który nosił na szyi. Kurier dostarcza mu przewodnik po sztukach walki. Nagle sielankowe spotkanie po latach zostaje zakłócone przez tajemniczych najeźdźców. Ich przywódca, groźnie wyglądający kosmita imieniem Gryll postanawia odebrać starcowi tajemniczy artefakt. Starzec okazuje się być niegroźny i nie zaznajomiony w sztukach walki, przez jest życie jest zagrożone. Wtedy do akcji wkraczają Trunks i Son Goten, którzy z łatwością dają popalić przeciwnikom. Jeden z nich odlatując zauważa zgubiony przez starca wisiorek. 

Monaka widząc walkę traci przytomność. Wykorzystuje to jeden z kosmitów, który bierze go jako zakładnika oraz wchodzi w posiadanie tajemniczego wisiorka. Młodzi wojownicy nie chcąc by Monace stała się krzywda postanawiają nie interweniować i poddają się przeciwnikom. Wtedy okazuje się, że ten tajemniczy wisiorek to moc drzemiące w tej planecie. Jest to nadludzka woda, której poważnie obawia się mędrzec. Gryll po znalezieniu wody zauważa, że ta żyje...

W tym samym czasie Bulma dzięki monitoringowi odkrywa, co stało się z chłopcami. Wzywa na pomoc Jaco. Ten początkowo odmawia pomocy, twierdząc, że ściga groźnego przestępcę imieniem Gryll. Po chwili jednak Bulma go szantażuje, na co z niechęcią ale ostatecznie Jaco godzi. Wyrusza na planetę Potaufeu w towarzystwie Vegety. 

Gdy docierają oni na miejsce sytuacja się zaostrza. Trunks i Son Goten uciekają wraz z Monaką i mieszkańcem planety. Ścigają ich kosmici, lecz wyglądają oni nieco inaczej niż wcześniej. Cali są różowi. Vegeta wyciąga chłopców z opresji i natychmiast staje do walki z najeźdźcami. Bez problemu ich pokonuje, a po każdym z nich zostaje na ziemi, dziwna, różowa plama. Po chwili ów plamy nabierają kształtu i ożywają. Przypomina to komórki odradzającego się Buu. Różowa ciecz zaskakuje Vegetę i w całości go pokrywa. Po chwili strawia go i wypluwa pozbawiając go energii. Zaraz po tym przed obliczem Vegety pojawia się jego klon, wyglądający nieco inaczej niż on sam, lecz dysponujący jego mocą.