Vegeta Disappears?! The Threat of Duplicated Vegeta!
Data premiery: 29.05.2016
Streszczenie:
Vegeta wpada w złość. Postanawia zaatakować nowego przeciwnika swoim firmowym uderzeniem. Okazuje się wtedy, że nie ma on w ogóle mocy i nie potrafi skupić energii. Jak się jednak okazuje, jego kopia z łatwością wymierza atak w stronę swego oryginału demonstrując możliwości.
Kopia Grylla, która okazuje się być pierwowzorem nadludzkiej wody sugeruje by zaabsorbować moc Trunksa. Purpurowy Saiyanin wacha się, co zauważa Vegeta. Atak na Trunksa skutecznie odpiera Jaco. Trunks wraz z Son Gotenem zabierają stamtąd przyjaciół i wspólnie ukrywają się w górach.
Starzec opowiada im sekret nadludzkiej wody. Okazuje się, że była ona eksperymentem największych umysłów mieszkańców planety Potaufeu. Służyła ona do ochrony przeciwko najeźdźcami z kosmosu. Niestety wszystko wymsknęło im się spod kontroli, a ciecz żyła własnym życiem i zaczęła się rozprzestrzeniać zabijając wszystko na planecie. Starcowi udało się zamknąć wodę i dobrze ją zabezpieczyć. Substancja jest w stanie nie tylko skopiować swoją ofiarę ale i także jego moce, wspomnienia i uczucia. Co gorsza, pierwowzór umiera po kilku minutach od skopiowania. Jego ciało najzwyczajniej znika. Bohaterowie są przerażeni. Nawet Vegeta, który wie, że czeka go śmierć.
Wrogowie po chwili odnajdują bohaterów. Son Goten wraz z Trunksem postanawiają stanąć do walki. Dokonują fuzji tworząc Gotenksa. Nie są jednak w stanie pokonać kopii Vegety, nawet po przybraniu formy SSJ3. Pomimo starcia wielkiej mocy, Gotenks przegrywa i rozłącza się na dwie osoby.
Purpurowy Vegeta nie może znieść kolejnych to rozkazów ze strony Grylla, a znając jego osobowość buntuje się i zabija kompana. Następnie postanawia unieszkodliwić przeciwników.
Prawdziwy Vegeta nie może stanąć do walki. Co gorsza jego ciało zaczyna zanikać.
Tymczasem w kosmosie Kaio wyczuwa walkę Gotenksa z Vegetą. Jest zaskoczony i informuje trenującego u siebie Son Goku. Ten natychmiast zjawia się na planecie Potaufeu i odkrywa, co się tam wydarzyło. Zostaje wprowadzony w sytuację i postanawia uratować swego przyjaciela. Mobilizuje go obecność na miejscu Monaki oraz fakt, że pierwszy raz może stanąć do walki na śmierć i życie ze swoim odwiecznym rywalem. 
Planeta Potaufeu, pora nocna. Pewien starzec opuszcza swoją chatkę i zaczyna trenować. Nie zdąży na dobre oddać się treningowi, a zaskakuje go grupka dziwnych osobników, którzy nie mają raczej dobrych intencji...
Obaj chłopcy poważnie zmarzli podczas kosmicznej podróży. Gdy w końcu dochodzą do siebie na miejscu zjawia się tajemniczy starzec z pierwszej sceny odcinka. Okazuje się, że jest znajomym Monaki i na jego widok wpada mu w ramiona. Przez przypadek gubi pewien wisiorek, który nosił na szyi. Kurier dostarcza mu przewodnik po sztukach walki. Nagle sielankowe spotkanie po latach zostaje zakłócone przez tajemniczych najeźdźców. Ich przywódca, groźnie wyglądający kosmita imieniem Gryll postanawia odebrać starcowi tajemniczy artefakt. Starzec okazuje się być niegroźny i nie zaznajomiony w sztukach walki, przez jest życie jest zagrożone. Wtedy do akcji wkraczają Trunks i Son Goten, którzy z łatwością dają popalić przeciwnikom. Jeden z nich odlatując zauważa zgubiony przez starca wisiorek. 
Gdy docierają oni na miejsce sytuacja się zaostrza. Trunks i Son Goten uciekają wraz z Monaką i mieszkańcem planety. Ścigają ich kosmici, lecz wyglądają oni nieco inaczej niż wcześniej. Cali są różowi. Vegeta wyciąga chłopców z opresji i natychmiast staje do walki z najeźdźcami. Bez problemu ich pokonuje, a po każdym z nich zostaje na ziemi, dziwna, różowa plama. Po chwili ów plamy nabierają kształtu i ożywają. Przypomina to komórki odradzającego się Buu. Różowa ciecz zaskakuje Vegetę i w całości go pokrywa. Po chwili strawia go i wypluwa pozbawiając go energii. Zaraz po tym przed obliczem Vegety pojawia się jego klon, wyglądający nieco inaczej niż on sam, lecz dysponujący jego mocą.
Mistrzostwa rozgrywane będą na dziesięciu stadionach w Orlando, Chicago, Glendale, Seattle, Santa Clara, Foxborough, Filadelfii, Houston, East Rutherford oraz Los Angeles.
Trwa kolacja, której wielkim powodem zdumienia jest Son Goku. Okazuje się, że brak mu apetytu i nie zjada on nawet części tego, co zwykle pochłania w mgnieniu oka. Chi Chi jest zaniepokojona jego stanem zdrowia. Okazuje się, że nie chodzi tutaj tylko o brak apetytu. Son Goku od paru dni ma poważne problemy z kontrolą swojej energii, zaburzenia równowagi, latania oraz innych swych zdolności.
Na miejscu zostaje dokładnie zbadany przez przyjaciela. Okazuje się, że problem tkwi w specjalnym zaburzeniu rozstroju energii. Stało się tak przez niekontrolowany wybuch własnej mocy w czasie ostatniego turnieju, a dokładniej podczas wyzwolenia Kaio Kena w postaci super saiyana blue. Problem jest na szczęście tymczasowy i wkrótce zniknie. Kaio przestrzega jednak swego ucznia, że powinien pomyśleć o zdrowiu i zaprzestać ciągłego treningu, bo w końcu może przytrafić mu się krzywda. 
Następnego dnia Pilaf postanawia zaatakować rodzinę Son Goku by raz na dobre uporać się ze swoim przeciwnikiem. Mają oni tego dokonać dzięki nowemu robotowi. Gdy szajka układa cały plan nieopodal mieszkania Videl, ku ich zdziwieniu zaskakuje ich malutka Pan. Zakłopotanie Pilafa przybiera nowy rozmiar, gdy dowiaduje się, że Piccolo odkrywa, iż dziewczynka zniknęła i wraz z Son Goku postanawiają ją odnaleźć. Zagubienie szybko przeradza się w porwanie, a nie poradność ludzi Pilafa zaczyna wymykać im się z pod kontroli, gdy uszkadzają oni swojego robota. Ten odlatuje wraz z nimi w przestrzeń kosmiczną, po czym zostaje zniszczony przez Pan. Dziewczynka po raz pierwszy w swoim życiu generuję swoją energię, tworząc wokół siebie białą łunę. Ponadto lata i dzięki temu utrzymuje się w przestrzeni kosmicznej. Dzięki jej umiejętnościom życie ratuje także Pilaf i jego ludzie. Po krótkiej wizycie w kosmosie Pan odstawia bandziorów, a sama wraca do łóżeczka i grzecznie zasypia. 
Bulma postanawia zorganizować wielką imprezę na część zwycięzców turnieju między oboma Wszechświatami. Kontaktuje się w tym celu z Whisem i zaprasza go oraz Beerusa na ucztę. Prosi także by zabrali ze sobą Monakę, który przyczynił się do ich triumfu. Bóg Zniszczenia wie, że nie może do tego dopuścić, bo jeśli Monaka ponownie spotka się z Son Goku to dojdzie do konfrontacji i wyjdzie na jaw, iż rywal bohatera jest słaby i był jedynie jego motywatorem. Nie może się on do tego przyznać, sugerując, iż bogowie nie powinni kłamać.
Trunks wraz z Son Gotenem zaczynają kłócić o przywiezione smakołyki, przez co trącają stojącego obok Monakę. Ten odlatuje i nabija sobie guza, po czym zaczyna płakać. Całe zamieszanie przerywają Whis i Beerus, którzy docierają na miejsce. Są w szoku z powodu obecności Monaki. Szybko jednak wychodzi na jaw, że Monaka to zwykły słabeusz i był jedynie motywatorem Son Goku. Sekret poznają wszyscy oprócz Son Goku, który po chwili również dociera na imprezę. Całą swoją uwagę skupia na Monace, którego wyzywa do krótkiego sparingu. Chi Chi natychmiast wygania mężą, by się przebrał a w tym czasie Whis wyjaśnia wszystkim, że sekret musi pozostać ukryty przez Son Goku, bo to zmusi go do stania się jeszcze silniejszym.
Po skończonej walce, Yamcha wykrzykuje, że była to tak dobra walka, że nawet prawdziwy Monaka zemdlał z wrażenia. Nie zastanawiając się nad tym, co powiedział zszokował wszystkich zgromadzonych. Całe szczęście Son Goku nie odkrył prawdy, a zaślepiony nowym sparing partnerem stwierdził, że potrafi on powielać swoje ciało podobnie do Buu.