Dragon Ball Super - odcinek 030

Training for the "Martial Arts Tournament" - Who are the Two Remaining Members?!

Data premiery: 07.02.2016

Streszczenie:

Son Goku i Vegeta planują skompletować swoją drużynę na zbliżający się turniej między wojownikami Bogów Zniszczenia. Nagle spotykają Krilana, który jest zadowolony z pomysłu organizacji przez Beerusa pikniku w kosmosie. Wtedy okazuje się, że Son Goku nie chcąc zdradzić nic o turnieju swojej żonie, wymyślił, że będzie to piknik. Wieść na temat spotkania szybko rozeszła się między przyjaciółmi. Vegeta jednak informuje Krilana o wszystkim, co wydarzyło się na planecie Beerusa i o zbliżającym się treningu. 

Krilan jest podekscytowany na wieść, iż jego przyjaciel będą mogli skrzyżować rękawice z nowymi, tajemniczymi przeciwnikami z innego Wszechświata. Son Goku informuje go także o tajemniczym Monace, wojowniku silniejszym od siebie samego, a który będzie reprezentował ich drużynę. Son Goku proponuje, by do ich drużyny namówić Buu. Pomimo, iż szybko przegrał on ostatnią walkę z Bogiem Zniszczenia, to mimo wszystko jest potężnym wojownikiem i z pewnością pomoże im w starciach. Wtedy także okazuje się, że gdzieś na Ziemi żyje reinkarnacja złego Buu, który jest obecnie niemowlakiem i nie jest zły jak jego pierwowzór. Takie było życzenie Son Goku tuż przez unicestwieniem Majin Buu, a ową prośbę spełnił Enma. Jako drugiego wojownika Son proponuje Piccolo. To niezbyt raduje Vegetę, który uważa by zaangażować  jego najstarszego syna - Son Gohana. Son Goku daje mu jednak do zrozumienia, iż pomimo wielkiego potencjału stracił on niezwykle ważne doświadczenie i moc i nie jest już tak silny jak niegdyś. 

Po wspólnej rozmowie wszyscy udają się do pałacu Satana, by namówić na wzięcie udziału w turnieju Buu. Różowy Grubas początkowo nie jest uradowany, a jego niechęć do Beerusa wydaje się być czynnikiem, który przesądzi o jego rezygnacji. Gdy jednak Son Goku informuje go, iż dostanie na wyłączność jedno życzenie ze Smoczych kul, ten zgadza się lecz owe życzenie chce oddać dla swojego najlepszego przyjaciela - Satana. 

Tymczasem na planecie Beerusa, Bóg Zniszczenia zajada się kolejnymi to zupkami błyskawicznymi. Whis jest zdumiony przemianą swojego towarzysza przez ostatnie tygodnie. Wspominają oni proroczy sen, pierwsze spotkanie z Son Goku, ich wspólną walkę oraz chęć uratowania Ziemi, a zarazem dania Saiyanom drugą szansę w walce z Freezerem. Po skończonej sjeście, obaj wyruszają na spotkanie z Monaką, by namówić go na wzięcie udział w turnieju. Whis uważa, że nie jest to zbyt dobry pomysł...

Podczas podróży do Piccolo, bohaterów doganiają Trunks i Son Goten, którzy chcą również wystąpić w turnieju. Vegeta jednak stanowczo im odmawia, sugerując, iż technika scalenia jest niedozwolona, a po za tym są oni za słabi by móc rywalizować z przeciwnikami z Szóstego Wszechświata. Po długiej podróży bohaterowie docierają do skalnego pustkowia, gdzie trwa zacięta walka między Piccolo, a Son Gohanem. Nameczanin trenuje na nowo swojego dawnego ucznia pomagając mu wrócić do pełni formy oraz zdobyć nowe siły. Gdy dowiadują się oni o turnieju, Son Gohan natychmiast zgłasza swoją gotowość do walki oraz fakt, iż stał się już silniejszy i może z powodzeniem rywalizować z wymagającymi przeciwnikami. Son Goku zgadza się na jego nominację, lecz gdy uświadamia go, iż turniej rozpoczyna się już za cztery dni, pierworodny syn odmawia, argumentując to ważną konferencją naukową, na którą musi sie niezwłocznie stawić. W ten o to sposób ostatnim uczestnikiem i członkiem ekipy zostaje Piccolo. 

Po dotarciu do Bulmy i poznaniu rezultatów jej prac nad zgromadzeniem Super Smoczych Kul, Son Goku namawia Vegetę na wspólny trening w komnacie ducha i czasu, który został na powrót udostępniony w pałacu Dendego.